16.11.07

Distancias

De alguna lectura pasada de algún blog (gracias desde aquí a su titular) había apuntado esta cita de una canción de Berri Txarrak junto con la traducción que allí se adjuntaba :
"batzuk mila kilometrora bihotzetik gertu alegia, beste batzuk bertan bizi ta horren urrun"
algunos a miles de kilómetros y tan cerca del corazón y otros viviendo tan cerca pero tan lejos...

Y dando vueltas sobre esa realidad de la distancia, que a veces nos descubre aspectos de las personas que el contacto directo emborrona, me encontré con este soneto de hace ya algún tiempo:

Como una carta del amor herido
por tanto pedregal y tanto espino
quiero hacer este alto en el camino
por ver si aún estoy o si me he ido.

Poco queda del paso dolorido
si no hay reposo al ojo peregrino:
sólo quizás el peso del destino
y algún que otro abrazo ya perdido.

Y al escribir mi carta desde lejos
compruebo lo fatal de la amargura
de quedar por detrás de los espejos

que reflejan mi azar por la espesura.
Triste distancia de mis dedos viejos
buscando cercanía en tu cintura.


Quede aquí como una extraña cercanía desde esta distancia.

27 Comments:

Blogger Amparo said...

A veces da enojo pensar que aquello sentimos cerca este tan lejos.

Acertados los sonetos para esta mañana lejana.

Abrazos

16/11/07 6:54 a. m.  
Blogger Athena said...

la distancia nunca es cuestión de kilómetros si no de sentimientos.

16/11/07 7:28 a. m.  
Blogger Leuma said...

Pues digo "stancias", pero esas estancias a veces son muy próximas aunque tus manos no estén en la cintura, un abrazo

16/11/07 10:32 a. m.  
Blogger Margot said...

Y es que a veces hasta el ácaro que se posa en nuestros ojos está tan lejos... de ahí la ley de la compensación y unas letras parecen tan cercanas.

Un beso de fin de semana soleado!

16/11/07 11:40 a. m.  
Blogger Eryx Bronte said...

La distancia es como la canción de R.Carlos..."y en la distancia muero sin saberlo tú", que no se entere. Abrazos.

16/11/07 3:18 p. m.  
Blogger Mari said...

ayyyyyyyyyy
me dio en el clavo Ybris
justamente ahi.

se puede amar a través de laletras. Claro que sí.

16/11/07 4:56 p. m.  
Anonymous glauka said...

CIERTO.
A veces alguien que está sentado a tu lado está miles de kilómetros de distancia, a años luz incluso.
Otras, y estas son las buenas, alguien que está bien lejos espacialmente hablando, esta casi dentro de ti sicológica, emocional y moralmente hablando.

En ambas situaciones se desea un "cambio" de circusntancias ;), pero puestos a elegir creo que la respuesta es fácil.

16/11/07 5:13 p. m.  
Anonymous Eloísa said...

Cuestión de ponerlas, sentirlas o vivirlas y así nos va.
Un beso

16/11/07 6:14 p. m.  
Blogger -Pato- said...

Ybris si supieras la inmensa cantidad de veces vengo aqui a leerte llena de incertidumbres y vos me devalijás los ojos y las emociones...

"Y al escribir mi carta desde lejos
compruebo lo fatal de la amargura
de quedar por detrás de los espejos"

qué verso increíble, he alucinado al leerlo

pero mas, mucho mas al encontrarme directo con esta frase que ahora mismo es una aguja que me traspasa el alma

“algunos a miles de kilómetros y tan cerca del corazón y otros viviendo tan cerca pero tan lejos...”

Mal de mucho, consuelo de tontos, pero me he sentido menos, menos sola al leerla y eso ya es mucho.

Un gran abrazo.

16/11/07 7:53 p. m.  
Anonymous koffee said...

Permíteme que dude de esa "senilidad digital" a la que aludes. Tú no, profe, tú no.
Un abrazo.

16/11/07 8:44 p. m.  
Blogger Xiketä said...

La distancia duele en todos sus aspectos, pero mucho más la del corazón, en eso estamos todos de acuerdo.
Pero el amor puede con todo, y si hay distancia y tiempo de por medio, el amor se llena de fuerzas para romper los muros que vienen a su paso...y se hace fuerte...y nunca se olvida...
Un abrazo
Muy bonito

16/11/07 8:51 p. m.  
Blogger María Manuela said...

Seguramente son los cuerpos los que nos muestran cercanía o distancia, otra cosa es lo que nos hace vibrar juntos sintiendo la caricia de unos dedos viejos paseandose por una cintura.

16/11/07 9:14 p. m.  
Blogger Lunarroja said...

Es un gusto saber que hay gente que se siente próxima aunque esté lejos... y desgraciadamente,también existe lo contrario: cuando descubres lejos a quienes creías cerca. ¡En ello estoy ahora mismo!
Así que, una vez más, te entiendo Ybris, te entiendo...

16/11/07 10:58 p. m.  
Blogger mia said...

cuantas cinturas estarán distantes o no,implorando a tus dedos sabios de de rodearles simplemete...
Abre las alas de tu alma y échate a volar...
Besos de
Mía

17/11/07 1:36 a. m.  
Blogger Simplemente Olimpia. said...

Si he de medirnos y "conocer" la distancia que nos une, que sea el sueño quien nos separe y con un chasquido al aire nos devuelva al lugar donde el inicio... no fue camino, no fue sendero, ni siquiera recorrido.
Por que el espacio entre nosotros, no es intervalo ni acercamiento, sino la querencia perpetua de creernos conocidos.
Distancia; prudente, consabida, consensuada e intransigente...como el innegable olvido.

Me encanta cuando recabas de tu bodega palabras como las que nos has ofrecido hoy...poemas de "gran reserva" del mejor vino.

OLimpia.

17/11/07 2:00 a. m.  
Blogger Arya said...

existen las distancias..
pero es peor si una las crea..
o las agranda.

muy lindo Ybris.

17/11/07 2:46 a. m.  
Blogger sintulatido said...

Más que una extraña cercanía pareciera la confirmación de una despedida.

“algunos a miles de kilómetros y tan cerca del corazón Y OTROS VIVIENDO TAN CERCA PERO TAN LEJOS...”

Esta es la peor de todas las distancias,porque generalmente viene acompañada de una herida.A veces se está a tiempo de sanar la herida y a veces una de las dos partes termina eligiendo que ya es demasiado tarde para hacer nada.Que se hizo lo que se pudo, que no vale la pena,sabiendo que no faltará mucho tiempo para que llegue el olvido.

Muchos besos querido Ybris y buen fin de semana.

17/11/07 4:30 a. m.  
Blogger Perséfone said...

Leer hacia atrás en el tiempo es una experiencia interesante, además de recerdos nos muestra inevitablemente aprendizajes.

Abrazos!

17/11/07 2:46 p. m.  
Blogger Insanity said...

Aquí ando, vuelvo siempre a esta casa, me quedo quieta, no molesto, no soy molesta (pienso).Después es después...Gracias por continuar recibiéndome.
Mi abrazo



Y al escribir mi carta desde lejos
compruebo lo fatal de la amargura
de quedar por detrás de los espejos


que reflejan mi azar por la espesura.
Triste distancia de mis dedos viejos
buscando cercanía en tu cintura.


Ybris

18/11/07 2:03 a. m.  
Blogger Fernando Sarría said...

"lejanos horizontes son mis ojos para tus pupilas seductoras"...caer siempre en el vértigo y en las ausencias...claro que ahora con lo virtual todo está tan cerca del corazón como de los dedos de un clic...abrazos

18/11/07 12:57 p. m.  
Blogger UMA said...

Tenès la capacidad de rozar cualquier cintura que se deje, Ybris, lo que no admito es que a tu edad digas "dedos viejos"...:)
Si, nadie està lejos, pero a como vengo te dirè: a veces creamos la ilusiòn de cercanìa para pasarlo mejor...
Pd: he tenido tiempo por demàs para divagar...

Un gran abrazo y me guardo esta joya de soneto.

18/11/07 3:36 p. m.  
Blogger Mamen. said...

Esta descreida no cree en las distancias y cree en lo increible de las palabras cercanas. No cree en el tiempo, ni en los minutos que alejan o acercan según los miremos de frente o de espalda.
Esta descreida cree en los sentimientos y las sensaciones que pueden transmitir los dedos de la magia sobre teclas como puzzles de un bello abecedario.

Un fuerte abrazo :)

18/11/07 7:20 p. m.  
Blogger manuel_h said...

es demasiado elástica, y cuando más jode es cuando se puede medir en metros, y da igual.

un saludo

18/11/07 9:07 p. m.  
Blogger Luisa Miñana said...

Hay multiplicidad de distancias. Incluso algunas necesarias y benefactoras. Siempre y cuando sepamos trazar el camino que las puede acortar y hacer desaparecer, claro.

Como leerte, siempre directo al corazón y a la cabeza. Gracias.

Besos

19/11/07 12:01 a. m.  
Blogger Eva said...

Tiendo a pensar que la distancia es muchas veces una cuestión mental, y como tal, se puede cambiar, siempre que haya voluntad.

Saludos.

19/11/07 12:27 a. m.  
Anonymous prazsky said...

Internet ha conseguido acerar y reunir a personas de cualquier punto del planeta pero, a pesar de todo, le ha sido imposible quitar la "distancia"

19/11/07 12:49 a. m.  
Blogger libertad said...

Es verdad, es tan verdad lo que expresas...Un abrazo desde la distancia cercana

19/11/07 6:15 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home